Can partial recharges damage the vehicle's batteries?

No, the current technology related to lithium batteries does not present these problems, indeed those who have an electric car are used to partial recharging. Many manufacturers indicate a recharge between 20% and 80% of the battery charge capacity as the optimal charging range, without affecting the health of the batteries.